Le tradizioni slovene seguono il ritmo dell’anno: d’inverno le maschere scacciano il freddo, in primavera si accoglie il primo verde, d’estate i falò ardono sulle colline, in autunno si battezza il mosto e a dicembre i bambini aspettano tre portatori di doni. Molte usanze hanno radici precristiane che si sono intrecciate con il calendario liturgico, e ancora oggi sono vive nei paesi e nelle città.
Che cosa sono le usanze popolari
Gli etnologi sloveni parlano di šege in navade, cioè usanze e consuetudini: gesti condivisi da una comunità che si ripetono in un certo periodo o in una certa occasione e portano un significato, dai cortei di carnevale agli inviti di nozze. Le usanze popolari non sono pezzi da museo: alcune sono scomparse, altre sono state riportate in vita da associazioni turistiche e folkloristiche.
Il Ministero della Cultura sloveno tiene un Registro del patrimonio culturale immateriale con 135 voci e oltre 400 portatori. Il gruppo più numeroso è quello delle conoscenze e abilità economiche (53), seguito da usanze e consuetudini (40). Tra gli elementi sloveni iscritti nella Lista rappresentativa dell’UNESCO ci sono i giri dei kurenti, il merletto a fuselli, l’apicoltura e la costruzione di muri a secco.
Il modo più semplice per capire le usanze slovene è seguirle stagione per stagione. Ecco una panoramica delle più note, con date, luoghi e significato.
Inverno e carnevale: maschere che scacciano l’inverno
In alcuni luoghi il periodo di carnevale comincia già a dicembre, altrove va dalla Candelora (2 febbraio), quando in chiesa si benedicono le candele, fino al Mercoledì delle Ceneri. Il carnevale (pust) è una delle tradizioni slovene più varie: il registro nazionale conta 15 voci legate al carnevale.
La figura carnevalesca tradizionale più diffusa è il kurent, della zona di Ptuj, della piana della Drava, delle Haloze e delle colline Slovenske gorice. Secondo la credenza popolare scaccia il male e porta fortuna e prosperità. I giri casa per casa dei kurenti sono stati iscritti nella Lista UNESCO il 7 dicembre 2017.
| Figura di carnevale | Zona | Particolarità |
|---|---|---|
| Kurenti | Ptuj, piana della Drava, Haloze, Slovenske gorice | giri casa per casa, Lista UNESCO |
| Laufarji | Cerkno | maschere di legno intagliato |
| Škoromati | margine meridionale dei Brkini, Podgrajsko-Matarsko podolje | raccolgono doni, il Mercoledì delle Ceneri seppelliscono o bruciano il carnevale |
| Ta lepi e ta grdi (i belli e i brutti) | Drežnica e villaggi vicini | i brutti inseguono i giovani e li cospargono di cenere, i belli visitano le case e ballano |
| Borovo gostüvanje | Prekmurje | matrimonio simbolico con un pino |
| Šelmarji | Kostanjevica na Krki | testa di metallo chiamata Šelma |
Dove nell’anno precedente nessuna ragazza si era sposata, in parti della Gorenjska, della Stiria e della Carinzia si trascinava un tronco per il paese. La ploharija è un matrimonio simbolico sopravvissuto fino a oggi. Il carnevale si chiude il Mercoledì delle Ceneri, quando in alcuni luoghi il fantoccio viene sepolto o bruciato, scacciando simbolicamente l’inverno.
Primavera: da San Gregorio al Giorgio Verde
San Gregorio (12 marzo) era un tempo considerato il primo giorno di primavera. L’usanza di far galleggiare luci sull’acqua è quasi scomparsa, ma a Tržič i bambini costruiscono ancora casette e barchette e le lasciano andare sul fiume.
Pasqua
La Pasqua in Slovenia è ricca di simboli di vita nuova. La Domenica delle Palme si portano in chiesa a benedire le butare, fasci decorati di rami verdi, e il Sabato Santo si benedicono i cibi per la tavola di festa, tra cui non mancano prosciutto, uova colorate e potica. Hanno un posto speciale le uova della Bela krajina, le pisanice, decorate con la tecnica del batik: la cera si applica con uno strumento chiamato pisač e i motivi di croci, stelle, cerchi e triangoli sono soprattutto bianchi, rossi e neri. Si realizzano ancora soprattutto ad Adlešiči e nei villaggi vicini.
Il Lunedì dell’Angelo, nel centro storico di Metlika si svolge la danza rituale zaviranje kola. I danzatori formano una catena chiusa guidata da un capofila e si muovono lentamente senza strumenti; il ritmo nasce solo dai passi e dai canti popolari.
San Giorgio
A fine aprile, per San Giorgio, la Bela krajina accoglie il Giorgio Verde (Zeleni Jurij), un pastore mitico vestito di rami di betulla che porta simbolicamente la primavera. A Črnomelj gli juraši lo rivestono di verde e lo accompagnano nel centro storico, dove le fronde vengono tolte e gettate nel fiume Dobličica. Il gesto rappresenta il ritorno negli inferi e assicura che Giorgio tornerà l’anno successivo. Il festival Jurjevanje di Črnomelj, che porta il suo nome, si tiene dal 1964 ed è considerato il più antico festival folkloristico della Slovenia.
Estate: la notte di San Giovanni e i falò
La notte di San Giovanni (kresna noč) è la notte tra il 23 e il 24 giugno, vicina al solstizio d’estate. In sloveno ha diversi nomi, tra cui kres, kresni večer, ivanje e šentjanževo. Sulle alture si accendevano grandi falò che dovevano aiutare il sole a conservare la sua forza.
Si credeva che in questa notte le piante avessero poteri speciali, soprattutto verso mezzanotte e prima dell’alba, quando cade la rugiada. La tradizione cita la felce, le margherite e l’iperico, ma il più potente era il seme di felce: chi lo portava in tasca avrebbe potuto parlare con gli animali o diventare invisibile. Nella mitologia slovena a questa notte è legato anche Kresnik, eroe solare che combatte la Regina dei serpenti.
Oggi i falò sono organizzati soprattutto da paesi e associazioni locali. Se ne accendete uno, ricordate alcune regole:
- preparate il fuoco in uno spazio aperto, lontano da boschi, edifici ed erba secca;
- quando in Slovenia è dichiarato un elevato pericolo di incendi, i fuochi all’aperto sono vietati;
- un adulto deve sorvegliare sempre il fuoco, con acqua a portata di mano;
- prima di andarvene spegnete completamente il fuoco.
Autunno e Avvento: San Martino, San Nicolò e Natale
San Martino, l’11 novembre, è il giorno in cui il mosto diventa vino. Cantine e associazioni lo festeggiano con il “battesimo del mosto”, e in tavola compare spesso l’oca arrosto con i mlinci (sfoglie di pasta) e il cavolo rosso.
In Slovenia dicembre è chiamato anche il mese dei tre uomini buoni. Per primo arriva San Nicolò (Miklavž), che porta i doni ai bambini la vigilia della sua festa, il 5 dicembre, in alcuni luoghi accompagnato dai diavoli parklji. Seguono Babbo Natale (Božiček) e Nonno Gelo (dedek Mraz). Le famiglie allestiscono il presepe e l’albero, appendono ghirlande alle porte e mettono in tavola la corona d’Avvento.
Il Natale è impensabile senza la potica, il dolce arrotolato alle noci. Un tempo ogni membro della famiglia, e perfino il bestiame, ne riceveva una fetta, perché si credeva portasse fortuna, salute e protezione da spiriti maligni, fulmini e ladri. In Stiria si cuoceva un pane rituale alla frutta chiamato kuc o krhljak, mentre in Bela krajina, Dolenjska e Notranjska il pane natalizio era decorato con figure del presepe e animali di pasta. A Capodanno e all’Epifania i giovani andavano di casa in casa a cantare la questua (koledovanje) per portare fortuna.
Dove vivere oggi le tradizioni slovene
Molte usanze fanno ancora parte della vita delle comunità locali, perciò il modo migliore per conoscerle è viverle sul posto:
- Kurentovanje a Ptuj nel periodo di carnevale, con i kurenti e altre maschere;
- Laufarija a Cerkno, con le maschere di legno e il processo al carnevale;
- Jurjevanje a Črnomelj, con il Giorgio Verde e le danze della Bela krajina;
- laboratori di uova decorate in Bela krajina e la collezione del Museo della Bela krajina a Metlika;
- feste di San Martino nelle zone vinicole, dalla Stiria al Litorale.
Una panoramica dettagliata delle figure di carnevale per regione (in sloveno) è pubblicata dal Ministero della Cultura sloveno. Prima della visita verificate le date presso l’ufficio turistico locale, perché il calendario degli eventi cambia di anno in anno.
Domande frequenti
Quali sono le tradizioni slovene più famose?
Tra le più note ci sono i giri di carnevale di kurenti, laufarji e škoromati, le uova e le butare pasquali, San Giorgio con il Giorgio Verde, i falò di San Giovanni, San Martino con il battesimo del mosto e la visita di San Nicolò il 5 dicembre.
Quali usanze slovene sono patrimonio UNESCO?
Nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità figurano tra l’altro i giri dei kurenti (dal 2017), il merletto a fuselli, l’apicoltura slovena e la costruzione di muri a secco.
Quando si festeggia la notte di San Giovanni in Slovenia?
È la notte tra il 23 e il 24 giugno, intorno alla festa di San Giovanni Battista e vicino al solstizio d’estate. In sloveno si chiama kres, kresni večer, ivanje o šentjanževo.
Chi è il Giorgio Verde?
Il Giorgio Verde (Zeleni Jurij) è un pastore mitico vestito di rami di betulla che per San Giorgio porta simbolicamente la primavera in Bela krajina. L’usanza ha radici slave precristiane e dà il nome al festival Jurjevanje di Črnomelj.
Che cos’è il kurent?
Il kurent è la figura carnevalesca tradizionale più diffusa in Slovenia, tipica della zona di Ptuj, della piana della Drava, delle Haloze e delle Slovenske gorice. Secondo la credenza popolare scaccia il male e porta fortuna e prosperità.
